『Who am I inside ?』

โดนลิืงบางตัวบีบคอให้แปลเพลงให้

เลวจริงๆ พอชั้นแปลเสร็จแล้วก็ชิ่งไปตามปู้จายเรยใช่มั้ยยะ - -*

ใช้เวลาตั้งสองวันแน่ะ กว่าจะแปลเสร็จ

มั่วนิดหน่อย (หรือเปล่าวะ)

Take out with full credit

Bad Oppa -

다 아는데 난 아닌데
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่
그래도 놓치기 싫은데
แต่ฉันก็ยังไม่อยากให้คุณไป
딱 한번만 내 말을 들어요
ฟังฉันสักครั้งนึงสิ
오빠 앞에선 여자란말이야
ฉันคือผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างหน้าพี่นะ

나랑 밥한번 먹는게 그렇게 힘든가요
มันยากมากเลยเหรอที่จะพาฉันไปดินเนอร์?
잊었다면서 혼자라면서
คุณพูดว่าคุณลืมผู้หญิงคนนั้นไปแล้ว , นั่นคือคุณเป็นโสดแล้ว
그 언닌 왜 만나나요
แต่ทำไมคุณยังออกไปกับผู้หญิงคนนั้นอีก
아직 나는 안되나요
ทำไมถึงไม่ใช่ฉัน
많이 부족한가요
ฉันยังดีไม่พอเหรอ
한번만 날 믿어봐요
เชื่อฉันสักครั้งสิ
내가 잘 할 수 있는데
ฉันสามารถทำหน้าที่นั้นได้ดีนะ


왜 자꾸만 웃기만해요
ทำไมคุณถึงแต่หัวเราะอย่างเดียวล่ะ
내가 그렇게 애기 같나요
ฉันดูเด็กมากเลยเหรอ
딱 한번만 내 진심 들어요
โปรดฟังเสียงที่จริงใจของหัวใจฉัน
오빠 앞에선 여자란말이야
ฉันคือผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างหน้าพี่นะ

하루에~만번 생각이~나요
ฉันคิดถึงคุณเป็นหมื่นครั้ง
눈물이나도 나 이렇게 참아
ฉันต้องกลั้นน้ำตาเอาไว้

그댈 사랑하면 안될 이유라도 있나요
มันมีเหตุผลเหรอ ว่าทำไมฉันถึงรักไม่ได้
잊었다면서 혼자라면서
คุณพูดว่าคุณลืมไปแล้ว , คุณโสดแล้ว
그 언닌 왜 만나나요
แต่ทำไมคุณยังออกไปกับเธออีกล่ะ
오빤 정말 나쁜사람
พี่ชาย พี่นิสัยไม่ดีเลยจริงๆ
정말 내 맘을 몰라~~ 날 믿어봐요
คุณไม่เคยรู้เลยว่าจริงๆ แล้วฉันรู้สึกยังไง ~~ เชื่อฉันหน่อยสิ
나도 잘 할 수 있는데
ว่าฉันสามารถทำหน้าที่นั้นได้ดีนะ

เอมใช้ภาษางงไปป่าวเนี่ย

อ่านแล้วเก็ทกันหรือเปล่าหง่ะ

แปลเอง กับแปลให้คนอื่นเข้าใจด้วยนี่คนละเรื่องกันเลย  

ป.ล. ทูลิง (หลาย) ตัวนั้น ขอให้คลาดกับชายชเวและคุณด๊อง รวมถึงบิ๊กแบงด้วยนะ

**ทำหน้าจริงจัง** 

edit @ 19 Apr 2008 20:09:24 by ★ naszu ★

่ไม่อยากดองบล็อก

แต่ไม่รุ้จะอัพอะไรดี

เหงาๆ

แปะรูปนี้ดีกั่ว ไปถ่ายบนดาดฟ้า้บ้านเืมื่อปีที่แล้ว

ได้ฤกษ์เปิดบล็อกแระ ^^

สมัครไว้นานแล้ว แต่ไม่ได้มาดูแลเลย = =